Skype Translator per Windows

Il futuro dell'interpretazione simultanea è già qui

Skype Translator sembra un'app venuta dal futuro: interpreta le tue conversazioni in una lingua e le traduce in tempo reale perché il tuo interlocutore possa capire pur parlando una lingua diversa dalla tua.

Sembra magia, ma non è null'altro che l'evoluzione della tecnologia, per ora disponibile solo per Windows 8 e Windows 10.

Addio alla Torre di Babele

Skype Translator, che per il momento è ancora in preview, è un complemento perfetto a Skype, lo strumento con il quale potrai superare qualsiasi frontiera linguistica e comunicare con chiunque, anche con chi non parla la tua lingua.

L'app funziona in maniera indipendente dallo Skype tradizionale e comprende tutte le opzioni più comuni di chat e videoconferenza con in più questa grande novità: l'interpretazione simultanea di ciò che dici, sia in formato testo che voce.

Questa tecnologia, che Skype ha sviluppato in casa Microsoft, rileva la tua voce e le tue parole e le traduce nella lingua che tu scegli. Per il momento è disponibile solo inglese, spagnolo, italiano e cinese mandarino.

Skype Translator comprende le lingue in tutte le sue varianti, cosa fondamentale per gli idiomi più internazionali come l'inglese o lo spagnolo.

Questa tecnologia è utile non solo se vuoi parlare, ma anche se vuoi solo chattare e che ciò che scrivi si traduca via chat nella lingua desiderata. In questo modo le lingue disponibili sono molte di più, 50.

Bisogna scandire

Se sei un utente abituale di Skype, non avrai difficoltà ad usare Skype Translator, giacché l'interfaccia e l'uso sono molto simili a Skype.

Parla e a mano a mano che fai le pause Skype traduce quello che hai appena detto. Questa sarà sia un'interpretazione parlata che una traduzione scritta.

Skype translator non è perfetto, ma funziona abbastanza bene trattandosi solamente di una versione beta. Ti raccomandiamo di non usare comunque molte frasi fatte o espressioni, meglio optare per una maniera di parlare chiara e standard di modo che l'app capisca quello che dici. Non parlare nemmeno troppo velocemente.

La tecnologia alla base di Skype Translator migliora a mano a mano che la usi. L'app infatti ti avvisa che le conversazioni verranno registrate per poter rilevare i toni di voce, le espressioni e il lessico della tua lingua. Alla prossima occasione avrai una traduzione ancora più precisa.

Come e quando reagirà la concorrenza?

Skype Translator è un'applicazione dal grande potenziale! Con il tempo appianerà qualsiasi barriera linguistica, sia a livello personale che professionale, anche se il nostro interlocutore parla una lingua diversa e a noi sconosciuta.

Quando riuscirà Microsoft a rifinire questa tecnologia? E quanto tarderà la concorrenza nel copiarla (o comprarla)?

L'utilità di Skype Translator è indiscutibile!